German Translation for FDM 3.0.843 FINAL FINISHED 4c515s

[Guest]

@Installation
Die heruntergeladene Datei in den Ordner Language kopieren und FDM neu starten. Dann über das Menu View die Sprachdatei auswählen. Das wars.

Fehler bitte hier melden, danke

[Guest]

Vielen Dank für die deutsche Übersetzung. In Deutsch bedient sich der Fdm schon viel besser - super. Weiß jemand von euch ob man irgendwo auch eine deutsche Übersetzung für die Hilfedatei her bekommt? Gibt es vielleicht eine Website mit einer deutschen Erklärung? Würde gerne alle Funktionen diese tollen Software anwenden. Verstehe die englische Beschreibung jedoch nicht richtig und tue mich damit richtig schwer. Herzliche Grüße an euch alle.

Hi,
ja, das wäre auch mein Anliegen. Ich habe immer Probleme, wenn ich einen unterbreche und er kann nicht mehr aufgenommen werden; aber irgendwie stehe ich machtlos vor der Hilfe-Datei.

[Ninik]

Ich glaube ich stehe auf dem Schlauch, wo finde ich den zur deutschen Version?!

Danke

[Häh?]

Kann jemand erklären, Schritt für Schritt, wie das geht? Wo ich was finde?

Thanx

[_99]

Den ersten Beitrag hier lesen, dann sollte es klappen.

[Guest]

mach mal hinne mit der 2.1 beta, ich bin fertig

Brummel

[Guest]

mach mal hinne mit der 2.1 beta, ich bin fertig

Brummel

Testdatei habe ich erst gestern erhalten

_99

[MrSmilie]

Hallo, ehm ich habe immer wenn ich was e ein Fehler das irgentwas fehlt oder unfollständig ist (Bei der datei die ich geet habe) Das war auch schon vorher beim normalen Windows--Manager. Aber jetzt ist es leider immer noch so. Kann mir einer helfen dabei? (Das ist bei jedem egal wie klein oder groß dieser ist)

[_99]

Final verfügbar: Free Manager 2.1 build 482

What's new?

[+] Opinions
[+] Caching of disk write operations
[+] Option to restart ing when speed is too low
[+] Scheduler: restrain all s
[+] Interface improvements
[+] Option to disable modification of Internet Explorer's -agent string
[+] rapidshare.de is ed now
[*] Improved integration with Internet Explorer and Firefox browsers
[*] The moving to the new group will move its file also
[-] s was launched automatically if added via Drop box even if not needed
[-] Restart more than one s worked incorrectly sometimes
[-] Bug of work with frames in HTML Spider
[-] Some general bugfixes


Programm

Gruß _99

[_99]

Free Manager 2.1 build 483

[_99]

FDM has been updated to the build 494.
Bug fixed: Internet Explorer crash while trying to view FTP sites.

Habe noch kleine Fehler in der Sprachdatei ausgebessert.

Gruß _99

[Guest]

Hallole,

Hy Cool thank you ! :)))
Hey Cool Danke ! :)))

Geetings
Blacky

HOW ARE YOU
I JUST WANT HELP

[Ulf]

Hallo!

Ich habe zwar schon mal einen neuen Topic gepostet, es kam aber bis jetzt keine Reaktion darauf. Deshalb versuche ich es jetzt noch einmal an dieser Stelle.

Ich habe gelesen, dass einige Leute nach einer deutschen Übersetzung der Programm-Hilfe suchen. Wäre Euch mit einer pdf-Datei geholfen?

Meine Übersetzung fängt allerdings erst bei der Anwendung an. Na ja, Ihr könnt ja mal sehen, ob Ihr etwas damit anfangen könnt.

: http://rapidshare.de/files/32283291/Arbeiten_mit_dem_FDM.pdf.html

Die pdf-Datei ist übrigens 180 KB groß.

Viel Spaß!

Gruß

Ulf

[_99]

Nette Idee. Ist für manche sicherlich sehr hilfreich.

[Malon]

Hallo,

leider kam auch ich nicht mit der Einbindung zurecht. Mit dem Kopieren von ger.lng ind den Language-Ordner und dem Neustarten des Programms dachte ich das richtige getan zu haben. Es erschien jedoch unter "View - Language" weiterhin ausschließlich "English" angehakt.

Translation habe ich nicht gewählt, der war ja schon erledigt (gezippt, dann entpackt etc.).

Womit ich mir schließlich half:

- Umbenennung von eng.lng nach eng_o.lng (man kann ja nie wissen
- Umbennung von ger.lng nach eng-lng
- Neustart des Free Managers

Vielleicht hilft das ja noch jemand Anderem, bei dem die empfohlene Vorgehensweise nicht klappt.

Liebe Grüße
Malon